I’m no expert on this, but I had some problem with my hip flexors too. One thing you might try is picking up your ankle in back of you more (See fig. 41 of the book.) Picking up your foot shortens your leg and makes it easier to move your leg forward. Since the hip flexors are involved in moving the leg forward, that means that they will have less work to do, which may solve the problem.